Vivenda familiar Δοκός, Centro, Hydra

Property Code: 16-1766 – FOR SALE: A majestic traditional maisonette in Hydra’s Chora, featuring a large balcony with an unobstructed sea view, covering a total of 140 sq.m. The ground floor (70 sq.m.) consists of 2 spacious bedrooms and a bathroom, while the first floor has an open-plan living room with a kitchen and a WC. A wooden staircase connects the two floors. It includes a water cistern for supply in case of interruption. Fully furnished and equipped. Built in 1995 with an energy class of Z, it offers air conditioning, wooden frames, tiled floors, A/C, and a BBQ. Price: €480,000

 קוד נכס: 16-1766 – למכירה: בית דו-קומתי מסורתי ומרשים בעיר חידרה, עם מרפסת גדולה ונוף ים בלתי חסום, בשטח כולל של 140 מ"ר. קומת הקרקע (70 מ"ר) כוללת 2 חדרי שינה מרווחים וחדר רחצה, בעוד שבקומה הראשונה יש סלון מרווח עם מטבח ושירותי אורחים. שתי הקומות מחוברות באמצעות מדרגות עץ. הנכס כולל מאגר מים לאספקה במקרה של הפסקת מים. נמכר מרוהט ומאובזר לחלוטין. נבנה בשנת 1995, עם דירוג אנרגטי Z, כולל מיזוג אוויר, מסגרות עץ, רצפות אריחים, A/C ומתקן BBQ. מחיר: 480,000 אירו

(简体中文): 房产代码: 16-1766 – 待售：一座位于伊兹拉小镇的传统豪华复式公寓，拥有140平方米的总面积、大阳台和无阻挡的海景。底层（70平方米）包括2间宽敞卧室和1间浴室，而一楼设有开放式客厅、厨房和卫生间。两层之间由木楼梯连接。配有水箱，可在断水情况下供水。房屋提供全套家具和电器。建于1995年，能源等级Z，配有空调、木窗框、瓷砖地板、空调和烧烤区。价格：480,000欧元

Emlak Kodu: 16-1766 – SATILIK: Hydra’nın Chora bölgesinde, geniş balkonlu ve kesintisiz deniz manzaralı geleneksel bir malikane tarzı dubleks daire. Toplam 140 m² alana sahiptir. Zemin kat (70 m²) 2 geniş yatak odası ve banyodan oluşurken, birinci katta açık plan salon, mutfak ve WC bulunmaktadır. İki kat ahşap merdivenle birbirine bağlanmaktadır. Su kesintisi durumunda kullanılmak üzere su deposu bulunmaktadır. Tamamen mobilyalı ve donanımlı olarak satılmaktadır. 1995 yılında inşa edilmiş olup, enerji sınıfı Z’dir. Klima, ahşap doğrama, fayans zeminler, A/C ve barbekü alanı mevcuttur. Fiyat: 480.000 €