Duplex Dimosthenous, Κέντρο, Πόρος

English to French
[Google translation].

A SEULEMENT 30METRES DE LA MER!
Excellent investissement sur l'île de Poros.
...Aussi, plus adapté aux personnes défavorisées ayant des difficultés à
marcher, car il n'y a pas de marches à monter.
Les achats généraux et les divertissements sont pratiquement à votre porte.

Une maison de pêcheur traditionnelle d'une île grecque en pierre vieille de 110 ans
avec des murs de 60 cm d'épaisseur et de hauts plafonds, situé à G. Kofina Street,
No1, Bounda Square, à seulement 30 mètres de la mer, au niveau de la promenade et approché sans aucun pas du front de mer où yachts & les bateaux de pêche sont amarrés.
Le chalet est idéalement situé très près des tavernes, des cafétérias, supermarché, banques, poste, pharmacies, mairie, station de taxis, arrêt de bus, bateaux-taxis, hydroglisseur vers et depuis Pirée/Athènes, etc, etc.
La propriété de 52m² se compose de 2 niveaux :
Rez-de-chaussée:
Hall d'entrée. Cuisine/salle à manger/salon à aire ouverte. Salle de bain/wc.
Escalier intérieur en bois menant au...
Premier étage:
Une chambre double. Salon [facilement converti en une deuxième chambre]
avec vue sur la mer et balcon.
Les travaux de rénovation touchent à leur fin et la propriété sera vendue
entièrement meublé et entièrement équipé avec tout neuf,... tout.
Le stationnement dans la rue est abondant, gratuit et facilement disponible à
proximité de ce quartier calme et rue étroite de l'île grecque traditionnelle.
Propriété documentée par une seule personne pour une vente simple.
SÛREMENT, LA MAISON LA PLUS BASSE PRÈS DE LA MER SUR L'ÎLE DE POROS!
Parfait pour une location de vacances à long terme ou saisonnière [http://****.**].
Une inspection personnelle de la propriété et de son emplacement convaincra certainement.
Référence carte Google : 37.498116, 23.457616

---

English description.

Please read carefully the property description and its location, as shown below.

ONLY 30METRES FROM THE SEA!
Excellent investment on Poros Island.
...Also, most suitable for the disabled with walking difficulties,
as there are no steps to climb.
General shopping and entertainment are virtually at your doorstep.

A traditional 110year-old, stone-built Greek island fisherman's cottage
with 60cm thick walls and high ceilings, located at G. Kofina Street, No1,
Bounda Square, only 30metres from the sea, at promenade street-level
and approached without any steps from the seafront where yachts &
fishing-boats are moored.
The cottage is conveniently located very close to tavernas, cafeterias,
supermarket, chemist, banks, post-office, Town Hall, taxi rank, bus-stop,
water-taxis, hydrofoil to and from Piraeus/Athens, etc, etc.
The 52m² property consists of 2 levels:
Ground-floor:
Entrance hall + Open-plan kitchen/dining room/lounge + shower/wc.
Internal wooden staircase leading to the...
First-floor:
One double bedroom + Lounge [easily converted to a second bedroom]
with sea views and a 3m x .85m balcony.
The renovation work is nearing completion and the property will be sold
fully furnished and fully equipped with brand new... almost everything.
Street-car-parking is plentiful, free and easily available near this quiet and
traditional Greek island narrow street.
Single person documented ownership for an uncomplicated sale.
SURELY, THE LOWEST PRICED HOUSE NEAR THE SEA ON POROS ISLAND!
Perfect for long-term or seasonal holiday rental [http://****.**].
A personal inspection of the property and its location will certainly convince.
Google map reference: 37.498116, 23.457616